hoa bia

Hoa bia được thêm vào trong quá trình nấu bia để tạo vị đắng và hương thơm.

Définition

1. Nom féminin :
   • Houblon : Plante grimpante vivace (Humulus lupulus) dont les fleurs femelles, appelées cônes, sont utilisées pour aromatiser et conserver la bière. Le terme "hoa bia" désigne spécifiquement la fleur ou le cône de cette plante.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Hoa bia là một thành phần quan trọng trong sản xuất bia. (Le houblon est un ingrédient important dans la production de bière.)
  • Vùng này nổi tiếng với việc trồng hoa bia. (Cette région est réputée pour la culture du houblon.)

Utilisations avancées

• "hoa bia khô" : houblon séché.
  • Nhà máy bia nhập khẩu hoa bia khô từ châu Âu. (La brasserie importe du houblon séché d'Europe.)

Variantes et mots apparentés

• Cây bia / Cây houblon (nom) : la plante de houblon.
• Hoa houblon (nom) : autre terme pour désigner le houblon (moins courant).

Synonymes

• Houblon : terme français direct et le plus courant.

Notes d'usage

• "Hoa bia" est un terme technique spécifique aux domaines de la brasserie, de la botanique et de l'agriculture. Dans le langage courant, on peut simplement utiliser "houblon" en français.
• Il s'agit d'un nom composé vietnamien ("hoa" = fleur, "bia" = bière), mais en français, on utilise le mot simple "houblon" pour désigner la plante et ses fleurs.